中葡英神經網絡機器翻譯平台是計算機和語言學的跨學科應用創新成果。平台建立了世界上規模最大、配對最精準、分類最專業的中文歐洲葡語語料庫，在大數據、人工智能、機器翻譯研究中實現核心技術突破，將基於深度學習、多層神經網絡的機器翻譯，與基於規則、實例及統計的方法相結合，達成了翻譯準確度全球領先的中葡機器翻譯。該平台基礎上開發的中葡/葡中公文輔助翻譯系統、中葡英語音識別同傳系統、中葡新聞學習網、中葡通，已廣泛應用於澳門政府部門及商業機構，並延伸至葡語國家使用，大幅提升工作效率及減省翻譯成本。平台在語料庫建設、系統完善程度、翻譯精準度、產品多元化及市場應用，實現了劃時代飛躍，有助推動澳門科技發展及產業結構優化。

圖1 “中葡葡中公文輔助翻譯系統”界面

圖2 “中葡新聞學習網”手機應用程式2.0